Vad är det egentligen som gör en anime till en anime och en cartoon till en cartoon? Är det baserad på var ursprungligen var serien kommer ifrån eller är det något annat?
De flesta som hör ordet anime, drar nog tankarna att det är originellt från Japan eller någonstans i Asien, och att cartoon är mer amerikans. Eller att anime är mer action. Och cartoon är att karaktärerna gör mer roliga eller oseriösa ansiktsuttryck, inte hela tiden men kanske ofta.
När jag var yngre tänkte jag mig mesta dels att skillnaden var att anime var mer för äldre barn och ungdomar. På grund av att det kan innehålla mycket blod, strider/slagsmål eller något som yngre inte borde se. Och cartoons var något för alla åldrar.
Men så finns det anime som 4 åringar kan se, som Pokémon. Första gången jag såg Pokémon så tänkte jag inte att det var en anime. Det kändes mer som en cartoon. En annan anime som jag tror många yngre ser på är, Glitter Force. Vet inte hur original versionen är, för jag brukar alltid se den dubbade, antagligen precis som andra utanför Asien. Jag vet inte om original versionerna kan ha scener med blod, så undrar om småbarn från Asien ser det då. De kanske är vana? Det finns säker många barnvänliga anime-serier för barn i Asien, men jag känner inte till dem.
Många dubbade anime har blivit mer barnvänliga utanför Asien. Till exempel Yu-Gi-Oh! som 4Kids har dubbat har gjort många ändringar så åtminstone barn vid 10 år kan se. Fast hur blir det då där? Kan barn i den åldern se det, eller behöver de vara i tonårsåldern? När det kommer till den dubbade version döljer ordet döden, och använder inte det när någon dör. De säger istället att du blir skickade till The Shadow Realm eller sent to the stars. Så tar det bort blodscener, ibland också när någon blir slagen eller får stora skador. Blir väldigt konstigt i vissa scener då om någon undrar om en person är okej, när man inte ser någon skada, trots att man vet att den personen är allvarligt skadad. Exempel när dubb-versionen tog bort när någon fick en glasskärva rakt i magen. Ibland ändrar de elden till lila. Är lite konstigt och ibland gör det inget bra jobb med det.
Men när det gäller cartoon så tror jag inte att de dubbade versionerna bli ändrade alls. Trots vissa scener kan bli väldigt galna. När jag var liten tittade jag på, Kurage den håriga hunden och på Chowder. Kurage var en av mest galnaste cartoons jag har sett. En våldsam cartoon, med scener där bokstavligen där hans ögon hoppar ut, eller bli större. Varelser som bokstavligen ser skrämmande ut. Det innehåller inte blod, men hur är detta för småbarn? Det finns cartoons som kanske inte är lika galna, men ändå kan scener som är lite tokiga. Chowder bokstavligen sa i ett avsnitt att de alla var i en tecknad serie. Jag vet att anime kan ha oseriösa stunder också, men inget sånt där.
Men hur är det med serie som Avatar The Last Airbender eller Legend of Korra? Brukar mest vara van att använda de engelska namnen istället för de svenska. Räknas de som en cartoon eller anime? Avatar The Last Airbender är väldigt likt en Japans anime-serie, men har sitt ursprung i något amerikans lands. För mig skulle jag nästan räkna Avatar The Last Airbender som en cartoon och Legend of Korra som en anime. Antagligen för Legend of Korra verkar ofta vara mer seriös.
Beror det verkligen på vad serien ursprungligen kom ifrån? Tydligen läste jag från Reddit att alla från Japan kallar varenda TV-show för anime. Vet inte om det är sant. Så är det tekniskt någon skillnad? Allting är ju animerat. Jag antar att slutändan är att man själv får välja vad man tycker. Är allt en cartoon så är det. Samma sak med anime, eller om man tycker både och. Eller så kallar man bara allt för serier? För allting är ju bara olika serier.
